Zrobi\u0142 si\u0119 pojedynek na to, kto bardziej przekonywuj\u0105co b\u0119dzie odmienia\u0142 \u201edobro pacjenta\u201d. W jednym naro\u017cniku (por\u00f3wnanie ma pewien sens) \u2013 Naczelna Rada Lekarska, kt\u00f3ra o sekundowanie poprosi\u0142a eksperta sztuk niekoniecznie czystej walki. W drugim \u2013 Ministerstwo Zdrowia i Sejm. W\u015br\u00f3d sekunduj\u0105cych \u2013 Pani Redaktor Joanna Solska, kt\u00f3rej tekst polecam Pa\u0144stwa uwadze.<\/p>\n\n\n\n
Rzecz idzie o nieprzed\u0142u\u017canie (czyli tak naprawd\u0119 \u2013 odebranie) przez Naczeln\u0105 Rad\u0119 Lekarsk\u0105 tymczasowego prawa wykonywania zawodu lekarzom spoza Unii Europejskiej, kt\u00f3rzy nie zdali egzaminu z j\u0119zyka polskiego. Czynnikiem najtrudniejszym do pokonania dla zdaj\u0105cych jest polska ortografia (podaj\u0119 za: Beata Pieni\u0105\u017cek-Osi\u0144ska, Rynek Zdrowia z 13 maja 2026). Najliczniejsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tej grupy stanowi\u0105 podobno Ukrai\u0144cy i Bia\u0142orusini.<\/p>\n\n\n\n
Obydwie strony sporu s\u0105 nieprzejednane. \u201eDobro pacjenta\u201d \u2013 odmieniane na wszystkie mo\u017cliwe sposoby. Jedni m\u00f3wi\u0105 o ryzyku zaszkodzenia pacjentkom i pacjentom, drudzy \u2013 o pog\u0142\u0119bianiu niedoboru kadr lekarskich w Polsce. <\/p>\n\n\n\n
Pozostawmy emocje, postawmy pytania, na kt\u00f3re kto\u015b powinien nam odpowiedzie\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Racje Naczelnej Rady Lekarskiej, to ochrona pacjent\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
W takim razie \u2013 czy wiemy, ile by\u0142o niepowodze\u0144 i powik\u0142a\u0144 spowodowanych z\u0142\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka przez lekarzy?<\/p>\n\n\n\n
Chodzi tu, na przyk\u0142ad, o niezrozumienie przez lekarza podawanych przez osoby chore dolegliwo\u015bci, o niezrozumienie dokumentacji medycznej, o b\u0142\u0119dne przekazanie lub zrozumienie informacji kluczowych dla wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania w zespo\u0142ach medycznych.<\/p>\n\n\n\n
Przyzwoito\u015b\u0107 wymaga, \u017ceby takie dane poda\u0107. Inaczej m\u00f3wimy o opiniach, a nie o opisywaniu rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Inn\u0105 rzecz\u0105 s\u0105 skargi pacjentek i pacjent\u00f3w. Niekt\u00f3re \u2013 z pewno\u015bci\u0105 uzasadnione. Inne mog\u0105 sugerowa\u0107 nieufno\u015b\u0107 wobec cudzoziemskich lekarek i lekarzy. Czy wiadomo co\u015b o tych skargach? A je\u017celi tak, to czy kto\u015b m\u00f3g\u0142by si\u0119 t\u0105 wiedza podzieli\u0107?<\/p>\n\n\n\n
Kolejne pytanie \u2013 dlaczego to nieznajomo\u015b\u0107 ortografii ma by\u0107 dyskwalifikuj\u0105ca? Bo b\u0119d\u0119 si\u0119 upiera\u0142, \u017ce dla bezpiecze\u0144stwa pacjentek i pacjent\u00f3w kluczowe s\u0105 zupe\u0142nie inne elementy.<\/p>\n\n\n\n
Po pierwsze: bardzo dobra znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka m\u00f3wionego \u2013 potocznego i zawodowego. Niezrozumienie dolegliwo\u015bci pacjenta, to katastrofa. Nieprawid\u0142owe przekazanie koniecznej dla prawid\u0142owej diagnostyki i leczenia wiedzy innym profesjonalistkom\/profesjonalistom medycznym – te\u017c. To samo dotyczy rozumienia j\u0119zyka pisanego. Z\u0142e odczytanie dokumentacji medycznej mo\u017ce w odleg\u0142ym rezultacie kogo\u015b zabi\u0107. W tych elementach nie mo\u017ce by\u0107 wi\u0119c taryfy ulgowej.<\/p>\n\n\n\n
Ale ortografia? W czasach, gdy systemy sprawdzania pisowni s\u0105 wszechobecne? Czy Naczelna Izba Lekarska wnioskowa\u0142a w instytucji przeprowadzaj\u0105cej egzaminy j\u0119zykowe dla lekarzy o ich modyfikacj\u0119, pod k\u0105tem praktycznych potrzeb? Mo\u017ce od tego trzeba by zacz\u0105\u0107? Zw\u0142aszcza, \u017ce dziwnym trafem napotyka si\u0119 \u2013 bardzo rzadko, ale jednak \u2013 lekarzy ewidentnie nie m\u00f3wi\u0105cych i nie rozumiej\u0105cych polskiego, a jednak pracuj\u0105cych u nas. Zdarza si\u0119, \u017ce pochodz\u0105cych nie spoza Unii Europejskiej, a spoza Europy. Kto przepu\u015bci\u0142 ich na egzaminie? Czy mieli egzamin z j\u0119zyka m\u00f3wionego, kt\u00f3ry w medycynie ma podstawowe znaczenie?<\/p>\n\n\n\n
Lekarzy rzeczywi\u015bcie brakuje, wi\u0119c mo\u017ce zamiast walczy\u0107 o ortografi\u0119, warto si\u0119 na spokojnie przyjrze\u0107 sprawie i co\u015b konstruktywnego wymy\u015bli\u0107?<\/p>\n\n\n\n
I wreszcie \u2013 klasyczne pytanie: kto na tym dziwnym kroku zyskuje? Oczywi\u015bcie nie mam poj\u0119cia. Ale przyczynienie si\u0119 do nagonki przeciwko ukrai\u0144skim lekarkom i lekarzom, oraz szukanie wsparcia u rezydenta Krakowskiego Przedmie\u015bcia mog\u0105 by\u0107 odczytane jako sygna\u0142, \u017ce by\u0107 mo\u017ce Mateczka Rosja zatroszczy\u0142a si\u0119 teraz o nasze zdrowie\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zrobi\u0142 si\u0119 pojedynek na to, kto bardziej przekonywuj\u0105co b\u0119dzie odmienia\u0142 \u201edobro pacjenta\u201d. W jednym naro\u017cniku (por\u00f3wnanie ma pewien sens) \u2013 Naczelna Rada Lekarska, kt\u00f3ra o sekundowanie poprosi\u0142a eksperta sztuk niekoniecznie czystej walki. W drugim \u2013 Ministerstwo Zdrowia i Sejm. W\u015br\u00f3d sekunduj\u0105cych \u2013 Pani Redaktor Joanna Solska, kt\u00f3rej tekst polecam Pa\u0144stwa uwadze. Rzecz idzie o nieprzed\u0142u\u017canie … Czytaj dalej \u201eDobro pacjenta niejedno ma imi\u0119 \u2013 czyli sp\u00f3r o dyktando z medycyny\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[315,330],"class_list":["post-722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-system-ochrony-zdrowia","tag-naczelna-rada-lekarska","tag-tymczasowe-prawo-wykonywania-zawodu"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t